Kāda ir saistība hernhūtiešiem un analfabētisma izskaušanas centieniem
Vidzemē? Kas saista brāļu draudzi un Latvijas inteliģences veidošanos
19. gadsimtā? Un kas ir kopīgs Jānim Porukam, Kārlim Skalbem un Rainim
ar hernhūtiešu ideoloģiju? Atbildes uz šiem jautājumiem meklē līdz šim
apjomīgākā monogrāfija par latviešu kultūras tradīcijām čehu kultūras
kontekstā.
Latvijas Zinātņu akadēmijas ārzemju locekļa, Triju Zvaigžņu ordeņa
kavaliera Pāvela Štolla interese par Latviju un tās kultūru radās 20.
gs. 80. gadu beigās, un kopš tā laika viņš ir kļuvis par vienu no
ievērojamākajiem Latvijas un Čehijas attiecību pētniekiem kultūras
jomā.
P. Štolls ir Kārļa Universitātes Filozofijas fakultātes Baltistikas
nodaļas vadītājs un pasniedzējs.

“Pāvela Štolla grāmata ir unikāla, jo ļauj ieraudzīt čehiskos toņus
latviskos tekstos. Tā ļauj gan iepazīt čehu kulturu, gan no jauna
paskatīties uz latviešu literatūru un kultūru.” (Prof. Igors Šuvajevs)