Grāmatas „(Divas) puses. Latviešu kara stāsti. Otrais pasaules karš karavīru dienasgrāmatās” tulkojums krievu valodā. Книга предлагает заглянуть в дневники шести латышских солдат, которые писались ими на полях сражений Второй мировой войны. Трое из них воевали на стороне вооруженных сил Советского Союза, трое – в вооруженных силах Германии. Все вместе дневники эти воссоздают военные будни латышей по обе стороны фронта. Это жизнь во время вызванной войной социальной катастрофы, когда были отринуты многие законы мирной жизни, но человечность, желание жить, цена дома и Латвии обрели чрезвычайно яркие очертания. Во Второй мировой войне по обе стороны фронта участво-вало более 200 000 жителей Латвии, из них почти половина погибли. Погибали на войне чаще всего люди молодые, не про-жившие и половины срока, отпущенного им жизнью, кого дома ждали жены, подруги, маленькие дети и родители. Книга эта – посвящение поколению Второй мировой войны. Под редакцией Виты Зелчи и  Улдиса Нейбургса