Olli Jalonens (Olli Jalonen, dz. 1954) ir studējis sociālās zinātnes (L. sc. soc.) un literatūru (Dr. philol.). Kopš debijas 1978. gadā Jalonens sarakstījis vairāk nekā 20 grāmatu (lielākoties romānus un īsprozas krājumus) un dramaturģisku darbu. Viņa darbi izpelnījušies daudzas literārās prēmijas, arī prestižo Finlandia balvu, un tulkoti zviedru, norvēģu, igauņu, vācu un angļu valodā.

“14 mezgli līdz Griničai” (14 solmua Greenwichiin, 2008) ir daudzbalsīgs darbs, kam pamatā četru cilvēku komandas ceļojums apkārt pasaulei no Griničas līdz Griničai pa sākummeridiānu. Komanda, kuras sastāvā ir britu pāris Aila un Greiems un somu brāļi Petrs un Kari, piedalās savādās sacensībās, ko par godu astronoma un ģeofiziķa Edmonda Haleja 350. gadadienai rīko Edmond Halley Memorial Society. Varoņi iet, burā, lido ar aerostatu, redz un rāda lasītājam gabaliņus no pasaules. Taču šis pasaules apceļojums ir tikai skelets, toties vēstījuma nervi un asinsvadi sazarodamies ietiecas daudzos cilvēku individuālās un kolektīvās eksistences nostūros – tumšos, nepatīkamos, neizskaidrojamos, globālos un skumdinošos. Romāns, ko varētu pieskaitīt pie antiutopijas žanra, ir arī par manipulēšanu ar patiesību neatkarīgi no faktiem; par rakstīšanu, kas ir vēlāka gudrība, tātad falsifikācija; un par to, ka galu galā par otru cilvēku droši zināms nav itin nekas.

No somu valodas tulkojusi Maima Grīnberga.

Redaktors Arturs Hansons.

Zigmunda Lapsas vāka dizains.

Grāmatas tulkojumu finansējusi Eiropa Komisija programmas “Kultūra” ietvaros, izdošanu līdzfinansējusi Latvijas Republikas Kultūras ministrija.